日本地图上画着四个大岛,为何张自忠却骂日寇三岛倭奴?
日本地图上画着四个大岛,为何张自忠却骂日寇三岛倭奴?
“国家到了如此地步,除了我等为其死,毫无其他办法。更相信,只要我等能本此决心,我们的国家,及我五千年之民族,绝不亡于区区三岛倭奴之手,为国家民族之死的决心,海不清,石不烂,绝不半点改变。”——张自忠。
上面这段话出自著名爱国将领张自忠将军,当时国难当头,日寇狰狞,即便在敌强我弱之时,张将军仍然拼死抗战,并说出这样一番话,体现出中华民族的堂堂气节,但是,较个真,张自忠将军为何要叫日本侵略者“三岛倭奴”呢?要知道日本本土可以由四个岛组成的。
现在大部分人对此的解释是:“三岛”指的是本州、九州和四国,北海道古代属于日本边境地带,是土著虾夷人的地盘,日本古代大和民族虽然渗透此地,但并没有将其并为领土。一直到明治维新后新政府才正式控制了北海道。
这种说法是正确的,其实“日本三岛”的叫法早已有之,早在清雍正八年(1730),水师提督陈伦炯于 《海国闻见录》中就已经有了“日本三岛”的讲法,而更重视地理精确性的欧洲人当然更清楚日本是由三个岛组成的。
所以,清末时期“日本三岛”是一个流行说法,比如清朝光绪三年(1877),清末首批赴日的外交官员黄遵宪曾随主官出使日本,他撰写《日本国志》说:日本三岛之国,有似乎英……兵志。 因为当时的北海道才刚并入日本,基本没有开发。
不过,有一个问题,张自忠将军的时代已经是民国了,民国时期对日本当然有了更准确地了解了,而且此时北海道早已经不是蛮荒,而是日本的重要一环的,为什么称呼还没有改口呢?
其实,1910年之后的日本啊,从领土来看根本不是四个岛了,当时台湾、朝鲜半岛和半个库页岛都是日本领土(当然,这些是侵占的,不过当时世界各国,甚至包括中国在内,都是承认这些地方属于日本领土,毕竟是签订了条约的),此时无论称呼日本“三岛”“四岛”实际都不太合适。
但是,“日本三岛”这个称呼还是延续下来了,原因在于孙中山。
孙中山当然是知道日本实际情况的,不过他在讲话的时候,有意把英国和日本对比,因为有“英伦三岛”的说法,所以“日本三岛”的说法也被他这么沿用,比如民国十三年(1924年),孙中山在1924年讲《三民主义》时就将英国和日本并称,为西、东方三岛。
““……所占的领土不过是大不列颠三岛,像英格兰、苏格兰和爱尔兰。这三岛在大西洋的位置,好像日本在太平洋一样””,“……像西方三岛的英国,一年之中所出的粮食只够三个月吃……东方三岛的日本国,每年也是不够饭吃”——孙中山。
于是,“日本三岛”这个流行语就从清朝一直流行到了民国,1944年元旦,蒋介石讲话也喜欢这么说:联合国的陆海空军的战场,今年内就要他由我们中国移到“日本三岛”上面及其周围海面去作战,我相信照敌我两方最近的态势,只要大家执行共同作战所定的方略,必定可使日寇在太平洋上、印度洋上的兵力,片甲不返;若非他缴械投降,就是他葬身鱼腹,决不能再有退却生还的希望。
不过,这其实是个BUG,因为大家知道:英国根本不是三个大岛。那个地方实际只有两个大岛:不列颠岛和爱尔兰岛。这个说法很可能是早年清代对于英国仍欠缺正确了解时,所形成之词汇,“三岛”一般认为指英格兰、苏格兰和爱尔兰,当然也有其他说法。
作者:云帆